【中文書名】最後的演講永不完結：送別蘭迪，擁抱新夢想
譯者：謝靜雯
出版日：2012年11月 初版
ISBN：9789861752853
語言：中文繁體
Page 32
在家庭方面, 我和蘭迪發展出共生關係, 兩人對家庭生活與扶養孩子各有貢獻。要讓一個家順利運轉, 我們個別的角色都很關鍵。我非常重視蘭迪的付出, 而我知道他也很看重我的努力。
Page 41
我很快就知道, 沒有比”你得癌症了”更恐怖的宣告, 除非是”你所愛的人得癌症了” 。
Page 48
有些癌症就是無法給你那種閑坐幾天, 幾週或幾個月的餘裕, 體認到這點相當重要。我們很快就意識到, 自己現在過的是”癌症時間”, 每個鐘頭的分分秒秒都比以前重要許多。不管希望多麼渺茫, 我們都要趁希望之窗關上前緊緊抓住窗上的銅環。我和蘭迪迅速行動, 勤做功課, 自修目前最有效的療法, 對於規劃這趟抗癌之旅很有幫助。
Page 57
我不知道會有什麼難以突破的磚頭阻擋在前, 但為了幫助我的丈夫, 照料我的孩子, 我知道自己願意面對任何挑戰。
Page 69
我曾聽一個安寧療護科醫師說過, 家人覺得最難受的地方, 就是眼睜睜地看著癌症及其治療過程讓自己心愛的人活得痛苦又不適。我完全同意。
Page 79
到目前為止, 我把所有精力都奉獻給親愛的家人, 我個人的需求還得再等一等。可是要從中取得平衡並不容易, 我發現自己永遠無法同時取悅每一個人, 到頭來, 我不得不接受自己只能盡力而為, 那就已經夠好了。
Page 81
他學到了”堅強”不等於獨立完成所有的事情, 也學會對愛敞開心胸, 將愛表達出來不適軟弱的表現。
Page 86
蘭迪很在一自己在工作上如何運用時間, 所以會在電子工作日誌裡記錄自己在哪些任務上花費多少分鐘, 事後評估那份數據, 再決定往後要如何增進效能。
Page 88
我覺得自己不該受人品頭論足, 也沒有必要替任何事開口辯護。我不希望將自己的生活方式暴露在他人面前, 更不希望我們在規劃住家或其他事情的選擇上受到他人的品評。
Page 89
請求協助是智慧與力量的表現。當你陷入艱困窘迫的處境時, 確認自己在哪些領域需要額外的助力或更為聰明的智囊團, 是需要坦率與勇氣的。
Page 99
癌症會讓我們覺得自己對生活的掌控權似乎變少了, 結果就拼命想要支配所有事情的發展; 然而, 失去部分的控制力, 無法預測即將發生的結果或局面, 都是我們必須要接受的。我們不該浪費時間, 為”萬一”這種假設性問題而焦慮不安, 而是必須根據手上現有的資訊, 做出此刻最好的決定。之後, 我們可以重新評估當時所做的決定, 並隨著新資訊或新狀況的出現而加以調整,更動。
P131
我同意尊重蘭迪的權利, 讓在他自己覺得必要時再尋求治療。但我覺得很不公平的是, 我必須眼睜睜地看著他受苦, 卻無權採取任何可以改善現況的行動。我有照顧丈夫的責任, 卻沒有採取行動的權限, 這種地位讓人覺得備感挫折。
Page 148
於是我回到丈夫身邊, 回到那個愛我, 對我展現他的愛, 也以愛我為出發點來對待我的男人身邊。我告訴他, 等他過世以後, 我會非常非常想念他。我痛哭流涕, 淚水融化了我堅強的表面, 露出脆弱無掩的本相。蘭迪因此得到安慰, 在傷心欲覺得那刻, 我們擁住對方, 內心深處知道, 無論生病或健康, 我們都深愛對方, 至死方離。
Page 206
我從沒忘記孩子是我接收到的眾多恩典之ㄧ, 因為他們, 我才知道愛的無邊無際。我對他們的愛, 讓我想要盡力成為最好的人, 最好的父母。我有強烈的動機要幫助三個孩子過得快樂, 適應新生活, 提供他們能夠藉以深入認識世界的體驗, 並將我與蘭迪共享的價值觀灌輸給他們。
Page 240
迪倫告訴我他想念自己的父親, 真的想要另一個爹地。他仰賴我替他在找一位父親, 來填補蘭迪留下的空虛。我對狄倫說, 我好遺憾他的父親過世了。我還強調, 我們很幸運有我的哥哥, 也就是他的鮑柏舅舅住在附近, 可以常常過來拜訪, 而且有數不清的人都很愛我們, 都在幫助我們。這些人無法取代蘭迪, 不過, 我們應該對他們的存在覺得感激。
事實上, 我不想把再為孩子找個父親當作重新開始約會的目標。將另一個男人帶進這個家, 不會讓我們原來的傷痛消失, 也不會讓想念蘭迪的感受不見。我想和迪倫共同處理的真正問題是: 想念蘭迪, 想念有個父親都是正常的行為, 可是他不應該相信找個人來頂替蘭迪的位置, 就會讓一切好轉。
Page 242
我身邊在也沒有那個特別的人可以與我分享生活中的微小喜樂。我深愛蘭迪, 至今仍是, 但我判定自己無法與靈魂長相廝守。我需要更多。
Page 245~246
讓約會這件事變得很複雜的令一項因素是孩子。小孩很脆弱, 所以我想保護他們, 免得他們對也許不會長期留在我們生活中的人產生依戀。我必須學會何時才能把交往對象介紹給孩子, 我不希望他們跟我無意認真交往, 或是無新認真對待我和我的家人的人見面。我與迪倫提起這個話題時, 他替我想出一個辦法: 以十五次約會當作適合把某人帶回家來見他們三兄妹的標準! 我不知道那算不算是最好的衡量尺度, 但我真的很高興自己可以跟三個兄妹談談這個問題。
Page 255
夢想實現之後, 不應該成為束縛, 而是應該成為邁出下一步的踏腳石。如果夢想破碎了, 就應該把碎片撿起來, 藉此創造出新的夢想。它雖然不同於破掉的那一個, 但你可以期望它一樣會充滿生氣, 一樣令人興奮。
Page 256
如果我一直是一個陷在哀慟中的寡婦, 對蘭迪或孩子有什麼好處? 我會為孩子立下什麼”榜樣”? 帶著自己學到的功課往前邁進, 療癒傷口, 繼續過日子, 這樣不是健康多了嗎? 我提醒自己把目光放在今天的可能性, 而不是昨日的失望。
Page 258
幫忙家務對身為單親媽媽的我來說很重要, 也是孩子學習責任感的關鍵。孩子們對自己的工作相當自豪, 在家裡扮演了活躍的角色, 因為他們知道自己的努力會讓我和我們一家人有所不同。
Page 259
迪倫說話的方式, 理解複雜主題的能力, 協商的天賦及同理心, 總是讓我想起他的父親。迪倫說話的時候, 我會聽見他父親的特質—他腦袋的運作方式, 他分析周遭世界的方式。
Page 260
我也認識到, 孩子哀悼的方式與成人不同。孩子的哀慟似乎會在不同的時間一再襲來, 頓時湧現之後, 再次平靜下來。每當遇上成長過程中的里程碑, 或是太過疲累時, 都會觸發孩子們的感受, 然後淚水便會簌簌淌下他們的小臉龐。每一次, 我都會抱住他們, 告訴他們情況會慢慢變好, 他們不會永遠這麼傷心。我意識到, 這個過程會在孩子們的整個幼年過程一直持續, 而不會在某個特定時期畫上句點。擁有處理憂傷的良好基礎, 對他們的成長過程而言是一項重要的資產。而為了創造那樣的基礎, 此刻我必須陪在他們身邊。
Page 262
生命是一份珍貴的禮物，我不打算浪費任何一天。我經歷過悲劇嗎？是的，我經歷過。然而，假如我走不出悲傷，就會錯過一路上許許多多快樂的時刻，那麼就會成就另一樁真正的悲劇。我的夢想粉碎了嗎？沒錯，而那樣的事會再次發生。但是，當那種狀況發生時，我會拾起夢想的碎片，然後創造出新事物。我永遠都會持續構築新的夢想。
